この記事では推しの子で英語を効率的に勉強できる方法を提案させてください。国内・海外でとんでもない話題となった推しの子。せっかくYoutubeに推しの子の感想を発信する海外配信者が溢れているんですから、便乗して英語を勉強してみましょう。そして英語を勉強するならまずは「楽に」やっていきましょう。
↓こんな人に読んでほしい↓
- 推しの子が好きで物語の内容を知っている人
- 英語の勉強を始めようと思っている人
- 英語を始めたものの、あまり進んでいない人
「英語版」推しの子から何を学べるか
まず【推しの子】とは
『【推しの子】』は、原作を赤坂アカ氏、作画を横槍メンゴ氏が手掛けた日本の漫画作品で、2020年4月から2024年11月まで『週刊ヤングジャンプ』で連載されました。物語は、産婦人科医の主人公が、推していたアイドル・星野アイの子供として転生し、芸能界の光と影を描くサスペンス要素を含むストーリーです。2024年8月時点で、累計発行部数は1800万部を超えています。また、アニメ化や実写ドラマ化、映画化もされ、多方面で人気を博しています。
さらにアニメOp曲の「アイドル」は、米ビルボード・グローバル・チャートで日本語楽曲として初の1位を獲得するなど、国内外で高い評価を受けました。
特に「心情描写」を英語で学べる
【推しの子】は戦闘描写があるアクションアニメ・漫画ではなく、基本的にはアイドルや演劇、芸能界前半における「演技」に終始フォーカスを当てたお話です。「演技」には演技の結果表現される心情はもちろん、演技する上での演者の内側の心情が重要になってきます。それらが英語で表現されるので他のコンテンツよりも圧倒的に「心情」に関する単語を学ぶことができます。英訳されるからこそ日本語のほどの繊細な表現が使われずシンプルな英単語で語られる部分もあれば、日本語よりもしっくりくるストレートな心情もあります。この種類のコンテンツは、他言語で視聴・読書することでより作品への理解が深まり、多角的な視点を持つことができますよ。
元学生の我々は日常会話を効率よく学べる
皆様の多くが元学生ですよね。推しの子は主人公達は子供達、学生達ですので、学生が使いそうな単語や文法を基にした英語を学ぶことができます。英単語帳などで英語が頭に入ってこないのは、英単語帳における具体例が一般的すぎるか、自分ごとじゃなさすぎるからという点があげられます。それならば我々も一度は口にしたことがありそうな学生達のセリフを基に英語を勉強した方が頭に入ってくるのではないでしょうか。
【注目】怠惰な英語初心者の最初の一歩
英語版の漫画の1巻を買ってみる
1巻だけ英語版で買ってみるのはいかがでしょう。結局全部買わなかったとしても英語版を1巻だけ買っておくのもコレクションとして良いと思います。最初から全巻買うのはやめましょうね、続かなかったら地獄です。英語版は購入し、日本語版は無料で読めるジャンププラスを使用して照らし合わせながら読んでみましょう。
YOASOBIのアイドルの英語版を聞いてみよう
【推しの子】のアニメOpであるYOASOBIのアイドル。YOASOBIって曲ごとに英訳版をYoutubeで投稿しているって知っていましたか？日本語版の歌詞をちらちらみつつ、まずは英語版アイドルでも聞いてみてはいかがでしょうか？お手軽ですし何より無料です。
↓英語版アイドル（YOASOBI）
↓日本語版アイドル（YOASOBI）
特徴的な英単語・セリフだけ覚えよう
圧倒的アイドル、アイの人物像を表す名言
アニメ第1話より
アイ「嘘は、とびきりの愛なんだよ！」
＞Lies are the most exquisite love!
嘘が「Lie」、とてもが「most」、愛は「Love」。難しくて特に使用頻度は多くないけどとびきりは「exquisite」。「元～」「前～」「外へ」を意味する接頭辞「ex」が使われているので、詳細な意味はわからなくてもなんか飛び出る感じの単語ということがふんわりわかれば大丈夫です。
つまり「嘘は飛び出すくらいの愛」くらいで理解できればいいのではないでしょうか。まずはこんな感覚で覚えていきましょう。最初から「この文法が〜」とやっていると結構辛くなっちゃいます。
誰かのセリフだけに注目してみよう
全部の英語のセリフをいちいち勉強するのは疲れちゃいますよね。そうであれば誰かキャラを決めて、そのキャラが話す英語だけでも頭に入れてみましょう。漫画の登場人物というのはキャラ付けされておりますので、何回も特徴的なセリフや言い回しが出てくるはずです。全てを追いかけるよりも余程楽に勉強できます。主人公のアクアは難しい単語を使用した心理描写が多いので、ルビーとかMEMちょなどがセリフ数と発言のシンプルさでは序盤ちょうどいいかもしれませんね。
【結論】英語を得意にするためには
ひたすら多読しよう、英語に触れよう
やはり多くの英語に触れてみることが重要です。単語帳ばかり開いていても単語がどんどん抜け落ちてしまう皆様、英語は「文章」で覚えてしまいましょう。同じ英文を繰り返し読んで読んでを繰り返すと、文中の単語だけでなく文法表現を覚えることができます。受験的な英語を文章ごと覚えたい方はZ-KAIの速読英単語シリーズなどがおすすめですので確認してみてください。最初は丸暗記なものは繰り返し蓄積することで「感覚」に変換されていきます。
最後に
アニメ・漫画を使って英語に多く触れることこそ実は効率的。特徴的なセリフ・日常会話のフレーズを1つでも覚えれば成長です。
自分の好きなコンテンツから英語を学べるのであれば、あんなに面倒に感じた、嫌気がさしていた勉強にも取り組むことができますよ。
まずはいつもみているアニメや漫画に「英語字幕」をつけるだけでも、一歩いまより「成長」です。周りの言語をちょっとずつ英語に変えてみましょう。
コメント