この記事ではやる気が出ない皆様に英語を楽しく、効率的に勉強できる方法を1つ提案させてください。今回はハイキュー!!を基に解説します。漫画やアニメから何が勉強できるんだ、本当に「効率的なのか？」と思った方はぜひご覧ください！
↓↓↓こんな人に読んでみてほしい↓↓↓
- なるべく楽に効率的に英語を勉強したい人
- 英語の勉強が苦痛な学生・社会人
- もっと日常的な英語を勉強したい人
英語版のハイキュー!!から何を学べるか
ハイキュー!!とは
古舘春一による漫画『ハイキュー!!』はバレーボールに懸ける高校生たちの熱い青春ドラマです。コミックスのシリーズ累計発行部数は、2024年12月時点で7,000万部を突破しています。2024年に公開された 『劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦』でも話題になりましたね。私も観に行かせていただきました。
日頃使う文章や単語の英語版を学べる
英語を勉強する際に読もうとする英語の読解問題の文章や英語の新聞・ニュース記事、社会人であればビジネス英語など…この内容って普段日本語で扱っていますか？？日本語でも頻繁に扱っていないものを他の言語で読み解くというのは相当難しいものです。ハイキューであれば舞台は日本の高校生活です。読者の皆様も中学・高校生が扱う日本語を基にした日常会話であれば、相当な熟練者ですよね。日本語でも慣れ親しんだ単語・文章をまずは英語に変換していきましょう。
比喩表現などを学べる
スポーツ漫画にはよくありますが、登場人物の感じているもの・伝えたいことをよりリアルに読者が受け取れるように、何かしらの比喩表現を用いていることが多いです。
これら比喩表現は英訳した場合、比喩表現をそのまま英訳することもあれば、より適切に伝わりやすい表現に変換されることもあります。「ここはこう英訳するのか！」と楽しめるようになればもうあなたは一流です。
【注目】怠惰な英語初心者の最初の一歩
まずはアニメに英語字幕をつけてみよう
初心者がセリフまで英訳されたものでアニメを視聴することはとても難しいです。英語で話しているものに日本語字幕をつけるのは？と思うかもしれませんが、実際は字幕ばかり追ってしまいます。おすすめなのは、英語字幕をつけることです。ハイキューであれば各サービスで英語の字幕をつけることが可能ですので、まずは試してみましょう。
特徴的な英単語・セリフだけ覚えよう
英語の字幕をつけたって字幕をみても何もわからない！という皆様。まずは特徴的なセリフを覚えてみましょう。私が好きなセリフを紹介します。
劇場版総集編 青葉城西高校戦「ハイキュー!! 才能とセンス」より
【及川選手】
「才能は開花させるもの。センスは磨くもの」
＞「Talent is something you make bloom. Instinct is something you polish!」
こちらの文章を言えるようになるだけで複数の単語の意味、言い回しが頭に入ってきます。
印象的なセリフをまずは覚えてみましょう。
頻出する表現を覚えよう
特徴的なセリフの次は頻出する表現に目を向けてみましょう。ハイキューであれば必然的に試合中に選手達が使用する単語が多くなりますね。まずは以下のような簡単なものからで大丈夫です。
「くそ！」→「Damm it」
「惜しい！」→「That was close」
それかある特定のキャラのセリフに注目してみることも良いですよ。例えば月島であれば日向をおちょくるようなセリフを何度も繰り返しますから、それらをじっくり追ってみても面白いと思います。
【結論】ひたすら多読しよう、英語に触れよう
やはり多くの英語に触れてみることが重要です。単語帳ばかり開いていても単語がどんどん抜け落ちてしまう皆様、英語は「文章」で覚えてしまいましょう。同じ英文を繰り返し読んで読んでを繰り返すと、文中の単語だけでなく文法表現を覚えることができます。受験的な英語を文章ごと覚えたい方はZ-KAIの速読英単語シリーズなどがおすすめですので確認してみてください。
最初は丸暗記なものは繰り返し蓄積することで「感覚」に変換されていきます。 日向くらい頑張っていきましょう。
まとめ
アニメ・漫画を使って英語に多く触れることこそ実は効率的。特徴的なセリフ・日常会話のフレーズを1つでも覚えれば成長です。
自分の好きなコンテンツから英語を学べるのであれば、あんなに面倒に感じた、嫌気がさしていた勉強にも取り組むことができますよ。
まずはいつもみているアニメや漫画に「英語字幕」をつけるだけでも、一歩いまより「成長」です。
コメント